VOLVO CLUB

Come farsi leggere messaggi in Italiano con Android Auto

Online val

  • Iscritto da Lug 2020
  • **
  • 132
  • Volvo: XC40 T3 Geartronic Momentum Pro MY21
Come farsi leggere messaggi in Italiano con Android Auto
« il: Ottobre 07, 2020, 15:36:30 pm »
Non so se anche voi sperimentate inconveniente nella lettura dei messaggi.
Quando legge è incomprensibile, si capisce poco, sembra quasi parli mezzo inglese o che sia un inglese che legge italiano.
Apparentemente è un problema di google assistant da circa un anno e mezzo. Tutto viene letto in perfetto italiano da maps, al meteo, al calendario all'infuori dei messaggi di whatsapp e sms.
Secondo informazioni trovate in internet nei giorni scorsi, un sistema per risolvere è quello di settare la lingua di sistema del telefono a inglese (US) lasciando il settaggio della lingua dell'assistente di google in italiano. Funziona perfettamente. FINALMENTE ! Anche perché la lettura dei messaggi e la possibilità di rispondere è una delle caratteristiche più utili, almeno a mio parere.

PS  Questo settaggio ovviamente comporta che tutte le scritte e i menu del telefono saranno in inglese

Online val

  • Iscritto da Lug 2020
  • **
  • 132
  • Volvo: XC40 T3 Geartronic Momentum Pro MY21
Re:Come farsi leggere messaggi in Italiano con Android Auto
« Risposta #1 il: Dicembre 20, 2020, 20:14:41 pm »
Dopo circa un anno e mezzo sembra che il problema sia risolto.
Con la versione di Google 11.41.10.23.arm64, scaricata 2 giorni fa, tutto funziona regolarmente, avendo sia la lingua del telefono che quella dell'assistente Google settate a italiano.