E' successo anche a me più di qualche volta.
Se faccio l'aggiornamento da usb mentre sto guidando, quando il sistema ha finito di installare le mappe chiude il navigatore e mi esce quella scritta. Appena spengo l'auto (lasciandola ferma qualche minuto), poi all'accensione funziona tutto regolarmente.